Выпуск 18

Довольно часто в публикациях на «МУЗЫКАЛЬНОЙ Страничке» уже встречалось слово (словосочетание) «кавер-версия»

Похоже, что, пора этому «явлению» «посвятить» отдельный Выпуск.

Тем более, что кавер-версии есть в репертуаре даже самых величайших музыкантов.
Да, и, вообще — кавер-версии занимают довольно большое и важное место в мировом музыкальном творчестве.

«Ка́вер-ве́рсия (cover version, от англ. cover — покрывать), в популярной музыке — новое исполнение существующей (как правило, в аудиозаписи) песни. Кавер-версией называют как простой «перепев» оригинала, так и сложную его обработку» (Википедия)

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%80-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B8%D1%8F

С первыми кавер-версиями мы познакомились ещё школьниками.
Правда, зачастую, даже не подозревая об этом.
🙂🙂🙂

Например, «Толстый Карлсон»

https://www.youtube.com/watch?v=QZTOG1ZHfBU&ab_channel=%D0%90%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D0%A8%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D0%BA

Изначально, эта композиция была известна в музыкальном мире, как «Yellow River» (Жёлтая река) группы Christie

https://ru.wikipedia.org/wiki/Yellow_River

https://www.youtube.com/watch?v=aqUYPgYcgDQ&ab_channel=ChristieVEVO

Или – «Синий, синий иней»

https://www.youtube.com/watch?v=oBvJraTFWWc&ab_channel=bbob770

Изначально (ещё в 1959-м году) эта композиция называлась «One Way Ticket» (Билет в одну сторону)

https://ru.wikipedia.org/wiki/One_Way_Ticket

Конечно, «One Way Ticket» стала наиболее известна нам много позже, (в курсантские времена), в исполнении группы Eruption.
Хотя, Eruption, может, уже помнят, и, не все.
Скорее – Precious Wilson (Прешес Уилсон)

http://bomba.co/hit-diskotek-one-way-ticket-eruption-i-nesravnennaya-preshes-uilson/

Вообще, количество публикаций, «посвящённых» теме кавер-версий огромно.
Да, и, у нас на «МУЗЫКАЛЬНОЙ Страничке» уже было уделено довольно много внимания «предмету» кавер-версий.
Даже, в самом первом Выпуске («Boney M.»)

Тем не менее …

На эту тему (тему кавер-версий) есть довольно много публикаций.
На пример …

«12 знаменитых кавер-версий, которые затмили оригинал»

https://www.soyuz.ru/articles/303

«Чем является кавер-версия песни с точки зрения авторского права?»

https://brightadvise.com/blogs/38

«Кто кого: 7 хороших кавер-версий»

http://www.lookatme.ru/flow/posts/music-radar/78493-kto-kogo-10-neplohih-kaver-versiy

Полагаю, что Вы и сами могли бы продолжить этот список публикаций на тему кавер-версий.
И, даже составить свой собственный список «полюбившихся» кавер-версий.

В каком-то смысле, кавер-версии – это такой совершенно «беспроигрышный» подход в музыкальном творчестве.
Берёшь мировой ХИТ, и, исполняешь его в своей аранжировке.

В своё время, например, Ка́рел Готт (чеш. Karel Gott) именно так и добился своего грандиозного успеха.

(С творчеством Ка́рела Готта знаком не «понаслышке»
Я служил в Чехии, как раз на «пике» его популярности)

Хотя, исполнение Карела Готта, как мне кажется, довольно сложно назвать кавер-версией.
Это – просто исполнение оригинальной композиции на чешском языке с текстом, как правило, не имеющим никакого отношения к оригиналу.
Хотя, Википедия такое исполнение, всё-таки, «считает» кавер-версией, и, «называет» – простой «перепев»

И, если, учитывать, и, «перепевы», то, «чемпионом» по кавер-версиям, (как мне кажется), будут совсем не Boney M., а, именно – Карел Готт.
Понятное дело, что он и сам – не бездарный.
Не зря его называли – Пражский Соловей.

В своё время по этому пути «беспроигрышному» пути пошёл и «некто» Киркоров.
Точнее – попытался пойти …

https://www.youtube.com/watch?v=KEq_80xKSmg&ab_channel=%D0%91%D0%A3%D0%A0%D0%9D%D0%AB%D0%99BLOG

https://pikabu.ru/story/perechen_plagiata_i_remeykov_kirkorova_4660784

Если верить этим спискам, или, даже разделить их на 2 (два) или, даже, на 3 (три), или, даже, на 5 (пять), то, оказывается, что, довольно значительная часть популярных композиций «некта» Киркорова – обыкновенные «заимствования» …
🙂🙂🙂

И, если у Карела Готта, полагаю, с авторскими правами всё было решено по-честному.

То, у Киркорова — … (???)

И, похоже, несколько скандалов с авторскими правами повели его (Киркорова) опять по пути «довольно слабых» костюмированных и «всяких разных других» шоу.
(Музыка-то в этих шоу – на «тройку с минусом»)

Этот способ продать «залежалый товар» уже рассматривался на нашей «МУЗЫКАЛЬНОЙ Страничке» в публикации «Видеомузыка»

Завершить же материал хочу совершенно уникальной кавер-версией известного саксофониста Kenny G (Кенни Джи)
Это – кавер-версия знаменитой композиции Луи Армстронга (Louis Armstrong) «What a Wonderful World»

https://ru.wikipedia.org/wiki/What_a_Wonderful_World

Уникальность предлагаемой кавер-версии заключается в том, что это не отдельная самостоятельная аранжировка, и, не «перепев», а, как «говорит» Википедия, это – «саксофон, наложенный на оригинал»

Правда, я бы добавил, что это не просто саксофон, а, саксофон – «самого» Kenny G (!!!)

https://www.youtube.com/watch?v=56IsevqzTq8&ab_channel=KennyGuilleSmoothJazzers

https://www.youtube.com/watch?v=XXG0CnrbMGY&ab_channel=PaoloPineda

Не все музыканты и музыкальные критики были довольны этой кавер-версией.

(Как – так!
Он «поднял руку» на творчество «самого» Армстронга …)

Полагаю, что, это, всё-таки – «со зла» …

В отличие от этих «злопыхателей» у меня совсем другое мнение.
Композиция, просто, уверенные – 5 (пять) баллов!

Да, и, я абсолютно не сомневаюсь, что с авторскими правами при выпуске этой великолепной кавер-версии было всё решено.
А, правообладатели такой гениальной композиции, вряд ли, согласились бы на кавер-версию, уровень которой хуже оригинала.

Но, пока, на этом – хватит.
🙂🙂🙂

Хотя, уверен, что творчество Kenny G достойно отдельной публикации.

А, в заключение – оригинальный вариант «What a Wonderful World» в исполнении «самого» «великого» Луи Армстронга (Louis Armstrong)
Попутно, даже коротенький (2:24) (очень удачный, почти гениальный) курс английского языка.
Правда, следует учитывать, что у Луи Армстронга, всё-таки, «американский» английский.
Имею в виду, конечно – произношение …
🙂🙂🙂

https://www.youtube.com/watch?v=mqmCnJWLqGc&ab_channel=%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9%D0%BF%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE

https://www.youtube.com/watch?v=mqmCnJWLqGc

https://englishbysongs.ru/perevod-pesni/2419-louis-armstrong-what-a-wonderful-world


С наилучшими пожеланиями ко всем курсантам нашего курса, Абакунчик А.П.
Санкт-Петербург, февраль 2022.