Выпуск 16

И, опять – не о традициях празднования.
А, именно о «музыкальном сопровождении» празднования Рождества и Нового Года.
Только теперь – о «музыкальном сопровождении» празднования Рождества и Нового Года не у нас, а – за рубежом.

Тему «загадочного» Рождества при «рассмотрении» зарубежного НовоГоднего музыкального материала, ну, никак не «обойти»

Да, и, выбор зарубежных, именно Рождественских, музыкальных композиций, всё-таки, значительно больше, чем НовоГодних.

Таковы традиции.
Имею в виду традиции – европейские («западные»), да, и, вообще – мировые …
🙂🙂🙂

Довольно долгое время для меня музыкальным «символом» Нового Года была композиция – «Happy New Year», а, музыкальным «символом» Рождества была композиция – «Last Christmas»

«Happy New Year» («Счастливого Нового года») — песня ABBA с их альбома 1980-го года «Super Trouper»

https://www.youtube.com/watch?v=3Uo0JAUWijM

https://www.youtube.com/watch?v=CcddhcuyywQ

«Last Christmas» («Прошлое Рождество») — песня британского поп-дуэта Wham!
Была написана в 1984 году Джорджем Майклом, участником дуэта

https://www.youtube.com/watch?v=-YUH8Xfz-jg

https://www.youtube.com/watch?v=bwNV7TAWN3M

Но, это – из эстрадных композиций «нашего» («современного» нам) репертуара.
В общем – из зарубежных Рождественско-НовоГодних композиций нашей молодости.

Со временем, точнее, всё-таки – с возрастом, приоритеты изменились.
Стали интересны более «классические» композиции.

И, из «классики», конечно, в «лидерах» — «Jingle Bells» («Колокольчики») и «We Wish You A Merry Christmas» («Мы желаем Вам счастливого Рождества»)

Конечно, встречается, и, вариант перевода «Jingle Bells», как – «Бубенцы» (правда – не часто)
Но, лично мне, как-то – не очень …
(Довольно – примитивно …)

Если же говорить о композиции «We Wish You A Merry Christmas», то это такая — «колядочная» песенка. Обычно, её исполняют дети, когда ходят «колядовать» …
Но, не только …

Вполне хорош и праздничный вариант

https://www.youtube.com/watch?v=dSJ4EWeHyE4

Хороша, и, «сольная» композиция сестёр Aly & AJ

https://www.youtube.com/watch?v=EZuqGAO0zdo

И, конечно, в исполнении детского хора, с оригинальным текстом на английском языке и титрами перевода на русский, чтобы можно было понять, о чём песенка

https://www.youtube.com/watch?v=g-OF7KGyDis

Такие, довольно требовательные детишки – пока не получат любимый рождественский пудинг, никуда не уйдут …

А, сейчас, конечно – Рождественско-НовоГодний ХИТ «всех времён и народов» !!!

В песенке Джеймса Лорда Пьерпонта «Jingle Bells» нет ни одного слова о Рождестве.
Тем не менее, «Jingle Bells», это – самая известная в Мире Рождественская песенка.

Кто только её не исполнил.
Самые известные, самые маститые, такие, как, например, Frank Sinatra (Фрэ́нк Сина́тра), Ella Fitzgerald (Элла Фицдже́ра́льд), Barbra Streisand (Ба́рбра Стре́йзанд), Ray Conniff (Рэй Коннифф), Boney M. …

Причём, исполнение не в таком виде, что, ты с умилением слушаешь «Jingle Bells» на детском утреннике, а, в таком, что ты её с удовольствием слушаешь в машине.
Ну, конечно, не круглый год, а, накануне Рождества и Нового Года.

В России – другая ситуация.
Что-то мне не встречались варианты «В лесу родилась ёлочка» или «Маленькой ёлочке холодно зимой» в концертных репертуарах Пугачёвой, Газманова или Бабкиной.
Или, хотя бы, этих самых, ну, как их там – Михайлова или Лепса.
Это очень точно характеризует наших, так называемых – эстрадных «звёзд» (в кавычках – во всех смыслах)
Конечно, у многих из них есть «потешные» варианты этих песен на новогодних «капустниках» и детских утренниках.
Но, не более.

Очень коротенькая статейка о «Jingle Bells» есть в Википедии

https://ru.wikipedia.org/wiki/Jingle_Bells

Как Вы увидели, в этой же статье представлены оригинальный текст 1857-го (!!!) года, современный текст и подстрочный перевод.

Практически весь список тех, кто исполнил эту песню, представлен по ссылке (не удивляйтесь количеству и рангу исполнителей)

https://ru.qwe.wiki/wiki/List_of_artists_who_have_recorded_%22Jingle_Bells%22

Ну, и, конечно – «сама» композиция «Jingle Bells»

Для начала несколько классических вариантов (на выбор)
Чтобы «окунуться» в атмосферу Рождества …

https://www.youtube.com/watch?v=UPeol7oEzrw&ab_channel=ChristmasSongsandCarols-LovetoSing

https://www.youtube.com/watch?v=IqrMDbKXD-4&ab_channel=RajshriKids

https://www.youtube.com/watch?v=1MdBThvOjtI&ab_channel=KidsMusic-Topic

А, теперь хочу представить тех, в исполнении кого, песенка «Jingle Bells» особенно хороша.
(Конечно, с моей субъективной точки зрения)

Как всегда, даже, здесь (даже, в исполнении «Jingle Bells»), «отметились» наши любимые Boney M. – Christmas Album (1981)
(Понятно, что, и, название пластинки (Christmas Album), не НовоГодний, а, именно «Рождественский» Альбом)

https://www.youtube.com/watch?v=fYxIQlFDcY0

https://www.youtube.com/watch?v=QRtJTGyG0lY&ab_channel=Moon%27sMusicChannel

И, Boney M., но – в более быстром темпе (Remix)

https://www.youtube.com/watch?v=lY-BPVaUXxw&ab_channel=BacktotheFuture


Ну, и, конечно – Dean Martin (Дин Ма́ртин) (кстати – ближайший друг знаменитого Фрэнка Синатры (Frank Sinatra))
В исполнении Дина Ма́ртина – это мой самый любимый вариант композиции «Jingle Bells»
Именно этот вариант я чаще всего слушаю в машине в канун Рождества и во время НовоГодних «каникул»

https://www.youtube.com/watch?v=_DKbPlVui-I


С наилучшими пожеланиями ко всем курсантам нашего курса, Абакунчик А.П.
Санкт-Петербург, декабрь 2021.

P.S.
И, в завершение, ещё, и – замечательный Рождественский BONUS от наших любимых Boney M..

https://www.youtube.com/watch?v=2ihuz-foOfw&ab_channel=ExsachahomePipetochkin

🙂🙂🙂